<p><img src="parameters/k-v/documents/oecms/Hirlevel_2016/febr/viladkor1.jpg" alt="" width="425" height="266" data-pnfileid="1248" /></p>
<p><em>A vil&aacute;g egy k&ouml;nyv, &eacute;s aki nem utazik, az csak egyetlen lapj&aacute;t olvasta el. /Szent &Aacute;goston/</em></p>
<p>A mai alkalommal az &Aacute;zsia-kutat&aacute;s k&eacute;t nagy &uacute;tt&ouml;rőj&eacute;nek p&aacute;ly&aacute;j&aacute;ba nyer&uuml;nk betekint&eacute;st. Olyan elhivatott szem&eacute;lyek voltak ők, akiket tud&oacute;s lelk&uuml;let&uuml;k &ouml;nfel&aacute;ldoz&oacute; v&aacute;llalkoz&aacute;sokra &ouml;szt&ouml;nz&ouml;tt. S mindezt nem egy&eacute;ni sikerek &eacute;s h&iacute;rn&eacute;v rem&eacute;ny&eacute;ben tett&eacute;k, csakis a vil&aacute;gr&oacute;l alkotott ismereteik gyarap&iacute;t&aacute;s&aacute;nak &eacute;s k&ouml;zkinccs&eacute; tev&eacute;s&eacute;nek sz&aacute;nd&eacute;ka vez&eacute;relte őket.</p>
<p><strong>Az &Aacute;zsia-kutat&aacute;s &uacute;tt&ouml;rői: Kőr&ouml;si Csoma S&aacute;ndor &eacute;s Stein Aur&eacute;l</strong></p>
<p>A sz&eacute;les nagyvil&aacute;gban is legismertebb, legnagyobb tiszteletnek &ouml;rvendő magyarok egyike <strong>Kőr&ouml;si Csoma S&aacute;ndor</strong>. Szem&eacute;ly&eacute;ben ugyanis a tibetol&oacute;gia megalapoz&oacute;j&aacute;t &uuml;dv&ouml;z&ouml;lhetj&uuml;k.&nbsp;Kőr&ouml;si nem ak&aacute;rmilyen m&eacute;lys&eacute;gekből jutott el a vil&aacute;gh&iacute;rn&eacute;v magaslataiba. Erd&eacute;ly egyik legnyomor&uacute;s&aacute;gosabb szeglet&eacute;ben l&aacute;tta meg a napvil&aacute;got 1784-ben, elszeg&eacute;nyedett sz&eacute;kely k&ouml;znemesi csal&aacute;d gyermekek&eacute;nt. A rendk&iacute;v&uuml;l &eacute;les eszű fi&uacute;cska m&aacute;r a h&iacute;res nagyenyedi Bethlen Koll&eacute;giumban is kitűnt vil&aacute;gra ir&aacute;nyul&oacute; k&iacute;v&aacute;ncsis&aacute;g&aacute;val. Hamarosan a G&ouml;ttingeni Egyetem hallgat&oacute;ja lesz, ahol egyik professzora kelti fel benne az &eacute;rdeklőd&eacute;st saj&aacute;t őshaz&aacute;j&aacute;nak kutat&aacute;sa ir&aacute;nt, ez k&eacute;sőbb &eacute;letc&eacute;lj&aacute;v&aacute; v&aacute;lik. Olyannyira, hogy m&eacute;g az egy&eacute;ni boldogul&aacute;s k&eacute;nyelmes &uacute;tj&aacute;r&oacute;l is lemond, visszautas&iacute;tva egy j&oacute;l j&ouml;vedelmező professzori &aacute;ll&aacute;st.</p>
<p>1819 v&eacute;g&eacute;n l&eacute;pi &aacute;t szeretett sz&uuml;lőf&ouml;ldje hat&aacute;rait, hogy eljusson a r&eacute;gi ujgurok f&ouml;ldj&eacute;re, Dzsung&aacute;ri&aacute;ba. Ő nem tudja m&eacute;g, de a haz&aacute;j&aacute;t&oacute;l val&oacute; b&uacute;cs&uacute; &ouml;r&ouml;kre sz&oacute;l.</p>
<p>A T&ouml;r&ouml;k Birodalom ter&uuml;let&eacute;n &aacute;t jut el Bagdadba, sivatagi &uacute;ton v&eacute;g&uuml;l Teher&aacute;nba, majd onnan Bokhar&aacute;ba. Mag&aacute;nyosan, p&eacute;nztelen&uuml;l, ezer vesz&eacute;llyel dacolva siker&uuml;l &aacute;tkelnie a Hindukuson. Lahore, Amritsz&aacute;r, Kasm&iacute;r, a Karakorum jeges h&aacute;g&oacute;i a neh&eacute;z &uacute;t k&ouml;vetkező &aacute;llom&aacute;sai. A Himal&aacute;j&aacute;n felkapaszkodva &eacute;rkezik meg a kop&aacute;r Ladak tartom&aacute;ny f&ouml;ldj&eacute;re, ahol egy sorsd&ouml;ntő tal&aacute;lkoz&aacute;sban lesz r&eacute;sze. William Moorcroft brit korm&aacute;nymegb&iacute;zott azonnal felismeri benne a ragyog&oacute; tehets&eacute;get, &eacute;s egy rendk&iacute;v&uuml;li k&uuml;ldet&eacute;ssel b&iacute;zza meg. Mivel a britek sz&aacute;m&aacute;ra nagyon fontos volt az Indi&aacute;val szomsz&eacute;dos ter&uuml;letek tibeti nyelvű lak&oacute;ival val&oacute; kapcsolatfelv&eacute;tel, felk&eacute;ri őt egy tibeti-angol sz&oacute;t&aacute;r &eacute;s nyelvtan elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;re, jelentős anyagi t&aacute;mogat&aacute;st biztos&iacute;tva az ekkorra kil&aacute;t&aacute;stalan helyzetbe ker&uuml;lt haz&aacute;nkfi&aacute;nak. Mivel Kőr&ouml;si &uacute;gy v&eacute;lte, k&uuml;ldet&eacute;s&eacute;t előseg&iacute;theti a tibeti nyelv behat&oacute;bb megismer&eacute;se, elfogadta a felk&eacute;r&eacute;st. Moorcroft aj&aacute;nl&oacute;level&eacute;nek hat&aacute;s&aacute;ra a ladaki uralkod&oacute; enged&eacute;lyezte sz&aacute;m&aacute;ra, hogy egy vil&aacute;gt&oacute;l t&aacute;vol eső kolostorban megkezdje tibetisztikai tanulm&aacute;nyait. Elk&eacute;pzelhetetlen t&aacute;vols&aacute;gokat &eacute;s magass&aacute;gokat legyőzve Zangl&aacute;ban - aszketikus k&ouml;r&uuml;lm&eacute;nyek k&ouml;z&ouml;tt - v&eacute;gre elmer&uuml;lhetett tudom&aacute;nyos munk&aacute;j&aacute;ban. Itt tart&oacute;zkod&aacute;s&aacute;nak m&aacute;sik fontos helysz&iacute;ne Phouktal volt. A sz&eacute;d&iacute;tő mered&eacute;ly f&ouml;l&ouml;tt egym&aacute;shoz kapcsol&oacute;d&oacute; &eacute;vezredes kolostor&eacute;p&uuml;letek &eacute;rt&eacute;kes k&ouml;nyvt&aacute;rat rejtettek, ahol a tibeti nyelv rejtelmei mellett a buddhizmus tan&iacute;t&aacute;saival is megismerkedett. Itt v&aacute;s&aacute;rolta meg a Magyar Tudom&aacute;nyos Akad&eacute;mi&aacute;nak hazak&uuml;ld&ouml;tt &eacute;rt&eacute;kes tibeti k&eacute;ziratokat is. Munk&aacute;j&aacute;t Kanamban folytatta, ahol nyelv&eacute;szeti k&eacute;rd&eacute;sek mellett alapvető fontoss&aacute;g&uacute; tanulm&aacute;nyokat &iacute;rt az orvos- &eacute;s term&eacute;szettudom&aacute;ny, geogr&aacute;fia, vall&aacute;s t&aacute;rgyk&ouml;reiben. &Eacute;let&eacute;nek utols&oacute; &eacute;vtized&eacute;t Kalkutt&aacute;ban t&ouml;lt&ouml;tte, ahol fő műv&eacute;t, az 1834-ben megjelent Tibeti-angol sz&oacute;t&aacute;r &eacute;s nyelvtan c&iacute;mű alapműv&eacute;t rendezte sajt&oacute; al&aacute;. &Uacute;tt&ouml;rők&eacute;nt tanulm&aacute;nyozta a buddhizmust is - &eacute;s b&aacute;r kereszt&eacute;ny mivolt&aacute;t sosem tagadta meg -, hal&aacute;la ut&aacute;n bodhiszattvak&eacute;nt tisztelt&eacute;k. Mivel azonban eredeti c&eacute;lj&aacute;t (az őshaza felkutat&aacute;sa) nem &eacute;rte el, &eacute;lete alkony&aacute;n &uacute;jra v&aacute;ndorbotot ragadott, hogy eljusson Dzsung&aacute;ri&aacute;ba, &aacute;m Dardzsilingben, egy mal&aacute;ri&aacute;s fertőz&eacute;s okozta v&aacute;lt&oacute;l&aacute;z v&eacute;gleg leter&iacute;tette. Itt magasod&oacute; s&iacute;reml&eacute;ke ma zar&aacute;ndokhely. Ahogy Sz&eacute;chenyi &iacute;rta r&oacute;la: &bdquo;T&aacute;vol a haz&aacute;t&oacute;l alussza &ouml;r&ouml;k &aacute;lm&aacute;t, de &eacute;l minden jobb magyar lelk&eacute;ben.&rdquo;</p>
<p><strong>Stein Aur&eacute;l</strong>t &ndash; akit p&eacute;ldak&eacute;pe, Kőr&ouml;si Csoma S&aacute;ndor &ouml;szt&ouml;nző ereje juttatott el &Aacute;zsia sz&iacute;v&eacute;be &ndash; sem hazai f&ouml;ld&ouml;n &eacute;rte a hal&aacute;l. Kabulban, az afg&aacute;n főv&aacute;rosban tal&aacute;lhat&oacute; s&iacute;reml&eacute;k&eacute;n a k&ouml;vetkező felirat olvashat&oacute;: &bdquo;A man greatly beloved&hellip;&rdquo;&nbsp;</p>
<p>A 20. sz&aacute;zad legsokoldal&uacute;bb &Aacute;zsia-kutat&oacute;ja alapvető felfedez&eacute;sekkel gazdag&iacute;totta az orientalisztik&aacute;t, a r&eacute;g&eacute;szetet &eacute;s a műv&eacute;szett&ouml;rt&eacute;netet. &nbsp;Stein 1862-ben, j&oacute;m&oacute;d&uacute; zsid&oacute; csal&aacute;d gyermekek&eacute;nt sz&uuml;letett. Sz&uuml;lei korai elveszt&eacute;se ut&aacute;n rokonai gondoskodtak tan&iacute;ttat&aacute;s&aacute;r&oacute;l. &Eacute;rdeklőd&eacute;se hamar a Kelet-kutat&aacute;s fel&eacute; fordult. A Drezd&aacute;ban, B&eacute;csben, Lipcs&eacute;ben &eacute;s T&uuml;bingenben folytatott orientalisztikai, klasszika-filol&oacute;giai &eacute;s &ouml;sszehasonl&iacute;t&oacute; nyelv&eacute;szeti st&uacute;diumokat k&ouml;vetően mind&ouml;ssze 21 &eacute;vesen m&aacute;r b&ouml;lcs&eacute;szdoktor. Eredm&eacute;nyess&eacute;g&eacute;t itthon is elismerik: Trefort &Aacute;goston kultuszminiszter t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;val &ouml;szt&ouml;nd&iacute;jas lesz Oxford &eacute;s Cambridge egyetemein. Mindek&ouml;zben kartogr&aacute;fiai, tereptani gyakorlatokat, hegyj&aacute;r&oacute; tapasztalatokat is szerez. A brit szakmai k&ouml;r&ouml;k is hamarosan felfigyelnek r&aacute;. Az ő &ouml;szt&ouml;nz&eacute;s&uuml;kre jut el Indi&aacute;ba 1887-ben, ahol ifj&uacute; tud&oacute;sk&eacute;nt a lahorei Pandzs&aacute;b Egyetemen szanszkrit nyelvet &eacute;s irodalmat tan&iacute;t, majd az Oriental College igazgat&oacute;ja lesz. &Eacute;l&eacute;nken foglalkoztatj&aacute;k a magyar őst&ouml;rt&eacute;net k&eacute;rd&eacute;sei is, Kőr&ouml;si Csoma S&aacute;ndor p&eacute;ld&aacute;ja nyom&aacute;n kezdi meg h&iacute;res exped&iacute;ci&oacute;it. A Szind foly&oacute; v&ouml;lgye f&ouml;l&ouml;tti gigantikus hegyek k&ouml;z&ouml;tt veri fel s&aacute;tort&aacute;bor&aacute;t, itt &iacute;rja meg jelentős művei z&ouml;m&eacute;t. Nagy elődj&eacute;ről egy hely&uuml;tt &iacute;gy &iacute;r: &bdquo;Dolgoz&oacute;asztalom mellől letekinthetek a Szindh v&ouml;lgy&eacute;re, &eacute;s gyakran gondolok ilyenkor szeg&eacute;ny Kőr&ouml;si Csoma S&aacute;ndorra, aki 1822-23-ban h&aacute;romszor tette meg az utat Kasm&iacute;r &eacute;s Ladak k&ouml;z&ouml;tt.&rdquo;</p>
<p>A brit gyarmati korm&aacute;nyzat p&eacute;nz&uuml;gyi t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;val Belső-&Aacute;zsia ismeretlen ter&uuml;leteit kutatja gyalog, l&oacute;h&aacute;ton, forr&oacute;s&aacute;gban, fagyban. Sz&aacute;mos ősi buddhista szent&eacute;lyt t&aacute;r fel, azonos&iacute;tja Nagy S&aacute;ndor hadj&aacute;ratainak sz&iacute;nhelyeit, Aornosz h&iacute;res sziklav&aacute;r&aacute;t, felt&eacute;rk&eacute;pezi a Kunlun 6-7000 m&eacute;teres hegyl&aacute;ncait, &aacute;sat&aacute;sokat v&eacute;gez a Takla-Mak&aacute;n d&eacute;li r&eacute;sz&eacute;n. M&aacute;sodik exped&iacute;ci&oacute;j&aacute;ra 1906-09 k&ouml;z&ouml;tt ker&uuml;l sor, t&ouml;bbek k&ouml;z&ouml;tt a T&aacute;rim-medence viszontags&aacute;gos vid&eacute;k&eacute;n. A hajdani h&iacute;res utaz&oacute;, Marco Polo nyom&aacute;n haladva felfedezi az &oacute;kori k&iacute;nai v&eacute;dőfalak legnyugatibb maradv&aacute;nyait, azonos&iacute;tja a Selyem&uacute;t egyik szakasz&aacute;t. Honfit&aacute;rsa, L&oacute;czy Lajos h&iacute;rad&aacute;sai nyom&aacute;n eljut Tunhuangba, az Ezer Buddha Csarnokaik&eacute;nt emlegetett h&iacute;res barlangszent&eacute;lyhez. Itt bukkan arra a p&aacute;ratlan tudom&aacute;nyos lelet-egy&uuml;ttesre, mely t&ouml;bb ezer k&iacute;nai tekercset, dokumentumot, t&ouml;bb sz&aacute;z buddhista selyemfestm&eacute;nyt tartalmaz. A felbecs&uuml;lhetetlen &eacute;rt&eacute;kű anyag ma a British Museum &eacute;s az Indiai Nemzeti M&uacute;zeum legf&eacute;ltettebb kincsei k&ouml;z&eacute; tartozik. Stein exped&iacute;ci&oacute;inak sikere nagym&eacute;rt&eacute;kben k&ouml;sz&ouml;nhető annak, hogy igazi nyelvzsenik&eacute;nt mindig meg tudta tal&aacute;lni a hangot az itt &eacute;lőkkel: perzsa, urdu, hindi, kasm&iacute;ri &eacute;s pandzs&aacute;bi nyelven egyar&aacute;nt kitűnően t&aacute;rsalgott. Szenved&eacute;lyes felfedező munk&aacute;ja sajnos v&eacute;gzetes s&eacute;r&uuml;l&eacute;seket is okozott: gleccser-kutat&aacute;sai sor&aacute;n gy&oacute;gy&iacute;thatatlan fagys&eacute;r&uuml;l&eacute;seket szenvedett, jobb l&aacute;bujjait amput&aacute;lni kellett.</p>
<p>Akad&aacute;lyokat nem ismerő rendk&iacute;v&uuml;li szem&eacute;lyis&eacute;g&eacute;vel az egyetemes művelőd&eacute;st&ouml;rt&eacute;netet szolg&aacute;lta. Tanulm&aacute;nyok, cikkek, lebilincselően &eacute;rdekfesz&iacute;tő &uacute;tirajzok, &aacute;ltala szerkesztett topogr&aacute;fiai t&eacute;rk&eacute;pek sora voltak hozad&eacute;kai exped&iacute;ci&oacute;inak. &Aacute;zsia ismeretlen vil&aacute;g&aacute;t keltette &eacute;letre &aacute;ltaluk. Az India &eacute;s K&iacute;na k&ouml;z&ouml;tti f&ouml;ldrajzi &eacute;s kultur&aacute;lis kapcsolatok m&uacute;ltj&aacute;nak felt&aacute;r&aacute;s&aacute;ban el&eacute;v&uuml;lhetetlen &eacute;rdemeket szerzett. M&eacute;g nyolcvanesztendősen is terepfelt&aacute;r&aacute;sokat v&eacute;gzett, Afganiszt&aacute;n f&ouml;ldj&eacute;nek titkait kutatva &eacute;rte a hal&aacute;l az egyik legeredm&eacute;nyesebb &eacute;s egyben legrokonszenvesebb magyar tud&oacute;sunkat.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>